Abonnementvertrag

TERAPEAK SOFTWARE-AS-A-SERVICE („SAAS“) ABONNEMENTVERTRAG
(DER „VERTRAG“)


Letzte Aktualisierung: 08.4. 2013

LESEN SIE DIESEN VERTRAG BITTE VOR IHREM KAUF VON TERAPEAK-SOFTWAREANWENDUNGEN UND -DOKUMENTATIONEN (GEMEINSAM DIE „PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN“) SORGFÄLTIG DURCH. TERAPEAK INC., TERAPEAK (CANADA) INC., TERAPEAK GMBH SOWIE PARTNER- UND ZWEIGUNTERNEHMEN (GEMEINSAM “TERAPEAK”), IST ZUR LIZENZIERUNG DER NUTZUNG DER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN AN SIE UNTER DER BEDINGUNG BEREIT, DASS ALLE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS VON IHNEN AKZEPTIERT WERDEN.

DURCH IHRE ELEKTRONISCHE ZUSTIMMUNG ODER IHRE NUTZUNG DER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, ALLE IN DIESEM VERTRAG ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER TERAPEAK WEBSITE-NUTZUNGSBEDINGUNGEN (DIE „NUTZUNGSBEDINGUNGEN“), DER TERAPEAK RÜCKVERGÜTUNGS- UND KÜNDIGUNGSRICHTLINIE, ALLER AUF DER WEBSITE UNTER TERAPEAK.COM, TERAPEAK.COM.HK, TERAPEAK.FR, TERAPEAK.DE, TERAPEAK.CN, TERAPEAK.JP, TERAPEAK.IT, TERAPEAK.CA, TERAPEAK.CO.UK, TERAPEAK.SG UND IHREN UNTERDOMÄNEN (DIE „WEBSITE“) VERFÜGBAREN MATERIALIEN UND DER TERAPEAK DATENSCHUTZRICHTLINIE („DATENSCHUTZRICHTLINIE“), EINZUHALTEN, DIE HIERMIT UNTER BEZUGNAHME IN DIESEN VERTRAG MIT AUFGENOMMEN WERDEN.

WENN SIE DIE IN DIESEM VERTRAG ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, DÜRFEN SIE DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN WEDER NUTZEN NOCH AUF SIE ZUZUGREIFEN.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN:

1.1 Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrags erklärt sich Terapeak damit einverstanden,
Ihnen auf SAAS-Basis die Produkte und Dienstleistungen gegen Bezahlung der zwischen Ihnen und Terapeak oder Drittdienstleistern von Terapeak, einschließlich Bezahlungssystemen, („Drittdienstleister“) vereinbarten Abonnementgebühren (die „Abonnementgebühren“) zur Verfügung zu stellen.

1.2 Terapeak behält sich das Recht vor, diesen Vertrag und alle in diesen Vertrag durch Bezugnahme aufgenommenen Dokumente von Zeit zu Zeit zu aktualisieren und zu modifizieren. Terapeak kann diesen Vertrag ohne vorherige Mitteilung an Sie auch durch Posten einer neuen Vertragsversion ändern. Die Nutzung der Produkte und Dienstleistungen nach einer solchen Änderung stellt Ihre Annahme der Änderung dar.
1.3 Sie versichern gegenüber Terapeak, dass Sie mindestens 19 Jahre alt sind. Sollten Sie
diesen Vertrag im Namen eines Unternehmens oder einer sonstigen juristischen Person eingehen, gewährleisten Sie, dass Sie die Befugnis haben, dieses Unternehmen oder diese juristische Person an diesen Vertrag zu binden.

1.4 Durch das Abonnieren der Produkte und Dienstleistungen werden Sie zu einem registrierten Benutzer der Produkte und Dienstleistungen. Nach Abschluss Ihrer Abonnement-Anmeldung sind Sie in der Lage, über eine der Websites auf die Produkte und Dienstleistungen zuzugreifen.  Sie können Ihr Konto per Anmeldung bei den Websites aktivieren. Dafür müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben, die bzw. das Sie während des Anmeldeverfahrens erhalten haben. Sie sind auch zur Zahlung der Abonnementgebühren verpflichtet, wenn Sie Ihr Konto nicht aktivieren.
1.5 Alle Upgrades der Produkte und Dienstleistungen gelten als Teil der Produkte und Dienstleistungen und fallen unter diesen Vertrag.
1.6 Außer im Rahmen der Terapeak Rückvergütungs- und Kündigungsrichtlinie sind alle Verkäufe von Produkten und Dienstleistungen verbindlich und die von Ihnen für die Produkte und Dienstleistungen zu zahlenden Abonnementgebühren sind nicht rückverügtungsfähig.

2. DATEN VON DATENDRITTANBIETERN, TERAPEAK UND WEBSITES DRITTER:

2.1 Die Produkte und Dienstleistungen nutzen Daten („Daten Dritter“), die Terapeak gemäß den Bestimmungen in Lizenzvereinbarungen („Vereinbarungen mit Datendrittanbietern“) zwischen Terapeak und bestimmten Datendrittanbietern („Datendrittanbieter“) erhält. Bestimmte Produkte und Dienstleistungen können direkt von Terapeak bereitgestellte Daten („Terapeak-Daten“) nutzen. Ihre Nutzung von Daten Dritter, Terapeak-Daten und etwaigen anderen Daten, auf die über die Produkte und Dienstleistungen (wie z. B. Daten anderer Benutzer) zugegriffen werden kann, ist ausschließlich auf die Nutzung der Produkte und Dienstleistungen beschränkt.  Soweit nicht ausdrücklich anderweitig in diesem Vertrag vorgesehen, stellt die Nutzung von Daten Dritter, Terapeak-Daten oder allen anderen Daten, auf die über die Produkte und Dienstleistungen zugegriffen werden kann, einen Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Vertrags dar. Der Klarheit halber sei angemerkt, dass sich diese Einschränkung nicht auf Daten bezieht, die Sie Terapeak zur Verfügung stellen oder die durch die autorisierte Nutzung Ihrer Konto- und Passwortinformationen durch Datendrittanbieter in Terapeaks Besitz gelangen.
2.2 Die Produkte und Dienstleistungen enthalten Links zu Websites Dritter. Terapeak hat keinen Einfluss auf Websites Dritter, daher erfolgt eine etwaige Nutzung dieser Websites durch Sie auch in Ihrem alleinigen Ermessen und auf Ihr Risiko. Terapeak schließt hiermit jede Verantwortung oder Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung von Websites Dritter aus.

3. LIZENZGEWÄHRUNG/NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN:

3.1 Die Produkte und Dienstleistungen enthalten Software (die „Lizenzgeber-Software“), die von den Lizenzgebern von Terapeak (die „Terapeak-Lizenzgeber“) lizenziert wurden. Die Produkte und Dienstleistungen werden Ihnen hiermit auf weltweiter (außer wie nachstehend eingeschränkter) Basis als beschränkte, einfache und nicht unterlizenzierbare Lizenz gemäß den in diesem Vertrag dargelegten Bestimmungen zur Verfügung gestellt.

3.2 In diesem Vertrag wird die rechtmäßige Nutzung der Produkte und Dienstleistungen, aller diesbezüglicher Aktualisierungen, Überarbeitungen und Ersetzungen definiert. Alle Rechte, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Terapeak oder deren jeweiligen Inhabern vorbehalten.

3.3 Ihre Lizenz zur Nutzung der Produkte und Dienstleistungen bleibt bestehen, bis sie von einer der Vertragsparteien beendet wird. Sie können die Ihnen vertraglich gewährte Softwarelizenz beenden, indem Sie Ihr Abonnement der Produkte und Dienstleistungen kündigen. Außer im Rahmen unserer Rückvergütungs- und Kündigungsrichtlinie angegeben, haben Sie jedoch keinen Anspruch auf eine Rückvergütung etwaiger vorausgezahlter oder anderer Abonnementgebühren. Die Ihnen vertraglich gewährte Softwarelizenz endet automatisch, wenn Sie eine Bestimmung dieses Vertrags verletzen, wenn Terapeak dies in Form einer schriftlichen Kündigungsmitteilung auf einer der Websites öffentlich bekannt gibt oder wenn Terapeak Ihnen eine schriftliche Kündigung zukommen lässt.

3.4 Zu den Produkten und Dienstleistungen können auch bestimmte Produkte oder Dienstleistungen, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, der Lizenzgeber-Software, gehören, für die zusätzliche spezielle Nutzungs- und Lizenzbedingungen gelten, die Sie akzeptieren müssen, um solche Produkte oder Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu können.  Derartige Bedingungen werden Ihnen von Terapeak vor Ihrem Zugriff oder Ihrer Nutzung dieser Produkte oder Dienstleistungen mitgeteilt. 

3.5  (a) SIE DÜRFEN:

(i)  die Produkte und Dienstleistungen, alle von Terapeak (im alleinigen Ermessen von Terapeak) zur Verfügung gestellten Aktualisierungen, die Lizenzgeber-Software, Daten Dritter, Terapeak-Daten oder etwaige andere Daten, auf die über die Produkte und Dienstleistungen zugegriffen werden kann, zu Ihrer eigenen persönlichen oder geschäftlichen Nutzung oder Ihrem persönlichen oder geschäftlichen Vorteil verwenden, wie es ausdrücklich in diesem Vertrag genehmigt ist.

       (b) SIE DÜRFEN WEDER DIREKT NOCH INDIREKT:

(i) die Produkte und Dienstleistungen, die Lizenzgeber-Software, Daten Dritter, Terapeak-Daten oder etwaige andere Daten, auf die über die Produkte und Dienstleistungen zugegriffen werden kann, nutzen, außer wenn diese Nutzung ausdrücklich in diesem Vertrag genehmigt ist.

(ii) die Produkte und Dienstleistungen, die Lizenzgeber-Software oder Teile davon dekompilieren, durch Reverse Engineering analysieren, disassemblieren, modifizieren, vermieten, verleihen, übertragen, verteilen oder den ihr/ihnen zugrunde liegenden Quellcode oder die ihr/ihnen zugrunde liegenden Algorithmen versuchen zu entschlüsseln oder von den Produkten und Dienstleistungen, der Lizenzgeber-Software oder Teilen davon abgeleitete Werke schaffen oder Verbesserungen daran vornehmen.

(iii) die Produkte und Dienstleistungen, die Lizenzgeber-Software, Daten Dritter, Terapeak-Daten oder etwaige andere Daten, auf die über die Produkte und Dienstleistungen zugegriffen werden kann, auf rechtswidrige Weise zu unrechtmäßigen Zwecken oder auf eine Weise verwenden, die den Bestimmungen dieses Vertrags widerspricht.

(iv)  die Produkte und Dienstleistungen zum Versenden, Speichern, Sammeln, Hochladen, Posten, Veröffentlichen, Verteilen oder Weiterleiten von Inhalten verwenden, die:

(A) schädlich, bedrohlich, missbräuchlich, belästigend, unerlaubt, verleumderisch,
vulgär, obszön, beleidigend, hasserfüllt oder rassisch oder ethnisch motiviert oder auf sonstige Weise anstößig sind oder die Privatsphäre anderer verletzen,

(B) eine Einwerbung von Mitteln, generell Werbung oder Werbung um Waren und Dienstleistungen enthalten,

(C) von Terapeak als den Interessen von Terapeak, Drittdienstleistern, Terapeak-Lizenzgebern, Datendrittanbietern oder sonstigen Benutzern der Produkte und Dienstleistungen entgegenstehend erachtet werden,

(D)  falsch, ungenau, irreführend oder betrügerisch sind,

(E) die möglicherweise Identifikationsmerkmale manipulieren, um die Herkunft der über die Produkte und Dienstleistungen oder über damit verbundene Software oder Hardware übertragenen Inhalte oder die Quelle des Inhalts zu verschleiern, oder

(F) Sie nach geltendem Recht, aus Vertrag oder aufgrund einer sonstigen Rechtsbeziehung nicht verfügbar machen dürfen.
(v) die Produkte und Dienstleistungen zu Folgendem verwenden:
(A)  Herunterladen, Übertragen oder sonstiges Verfügbarmachen von Materialien, die bösartige Software oder Code, Softwareviren oder sonstigen Computer-Code, Dateien oder Programme enthalten, welche die Funktionalität von Computersoftware oder -hardware unterbrechen, zerstören oder einschränken sollen 
                                                            
(B)  Umgehen von Maßnahmen, die Terapeak zur Einschränkung des Zugriffs auf Produkte und Dienstleistungen ergriffen hat

(C)  Verwenden von Bots, Spidern, Scrapern oder anderen automatisierten Hilfsmitteln für den Zugriff auf Produkte und Dienstleistungen, gleich aus welchem Grund

(D)  Beeinträchtigen oder Unterbrechen der Software, Hardware, Website, Server oder Netzwerke, die mit den Produkten und Dienstleistungen in Zusammenhang stehen bzw. verbunden sind, oder Bewirken eines unangemessen hohen Datenverkehrs auf ihnen, oder Missachten von Anforderungen, Vorgehensweisen, Richtlinien oder Vorschriften der Netzwerke von Terapeak, die im Zusammenhang mit den Produkten und Dienstleistungen verwendet werden

(E) Verletzen oder Inanspruchnehmen von Rechten Dritter oder Verstoßen gegen solche Rechte

(vi) die Produkte und Dienstleistungen unter Verletzung der maßgeblichen
  Gesetze und Vorschriften nutzen oder exportieren.
(vii) ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Terapeak die Nutzung der Produkte und Dienstleistungen, weder ganz noch teilweise, an Dritte verkaufen, vermieten, verleihen, übertragen oder in Unterlizenz gestatten oder auf sonstige Weise Dritten Zugang zu den Produkten und Dienstleistungen verschaffen oder Einkünfte aus der Verwendung oder Bereitstellung der Produkte und Dienstleistungen erzielen, gleich ob über Serviceunternehmen, Time Sharing oder die Dienstleistungen von Application Service Providern, unabhängig davon, ob dies zu unmittelbaren kommerziellen Zwecken, zu finanziellem Gewinn oder zu anderen Zwecken erfolgt.
(viii) die Produkte und Dienstleistungen auf eine Weise nutzen, die sich auf die Dienstleistungen von Terapeak oder die Dienstleistungen von dessen Geschäftspartnern (einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, Drittdienstleister, Terapeak-Lizenzgeber und Datendrittanbieter) schädigend, beeinträchtigend oder überlastend auswirken oder diese außer Dienst stellen würde (z. B. durch die automatische Nutzung der Produkte und Dienstleistungen, die aus diesem Grund untersagt ist), oder die Produkte und Dienstleistungen auf eine Weise nutzen, die sich auf die Nutzung und Verwertung der Dienstleistungen von Terapeak oder der Dienstleistungen von dessen Geschäftspartnern durch Dritte beeinträchtigend auswirken würde.

(ix) die Daten Dritter nutzen, um Werbung oder Marketing in Bezug auf die Kunden der Datendrittanbieter zu betreiben oder anderweitig die Kunden von Datendrittanbietern abzuwerben.

3.6  (a) SIE:

(i) sind allein für die Bereitstellung oder Wartung der Hardware oder sonstigen Software verantwortlich, die zur Nutzung der Produkte und Dienstleistungen erforderlich ist,

(ii) haben das Recht und die Befugnis, sämtliche erforderlichen Genehmigungen und Rechte einzuholen (bzw. haben dies bereits getan), um alle über die Produkte und Dienstleistungen von Ihnen bereitgestellten Informationen verfügbar zu machen, sowie für alle sonstigen Vertragszwecke,

(iii) gewährleisten die Vertraulichkeit Ihrer Informationen, und Sie sind stets für alle Aktivitäten, die in Bezug auf die Produkte und Dienstleistungen unter Ihrem Konto oder Passwort stattfinden, allein verantwortlich und setzen Terapeak über jede nicht autorisierte Verwendung unverzüglich in Kenntnis,

(iv) tragen die alleinige Verantwortung für alle Informationen, die über die Produkte und Dienstleistungen, gleich auf welche Weise, von Ihnen gespeichert, gesammelt, verteilt und versendet werden oder bei Ihnen oder über Ihr Konto oder Passwort eingehen; aus diesem Grund sind Sie für alle Inhalte allein verantwortlich, die über die Produkte und Dienstleistungen entwickelt oder von ihr abgeleitet, versendet, gespeichert, gesammelt, verteilt oder auf sonstige Weise über sie verfügbar gemacht werden oder bei ihr eingehen.

3.7 Terapeak hat das Recht, jederzeit zusätzliche Gebühren zu erheben oder Dienstleistungen einzuschränken, wenn sich Ihre Nutzung der Produkte und Dienstleistungen auf die Ressourcen von Terapeak (oder die eines Drittanbieters, einschließlich, aber nicht beschränkt darauf, Drittdienstleister, Terapeak-Lizenzgeber und Datendrittanbieter) erheblich auswirkt oder die Systemleistung stark beeinträchtigt.  Es liegt im alleinigen Ermessen von Terapeak, was eine übertriebene Nutzung ist, welche Aktivitäten als unverhältnismäßig gelten oder „erhebliche Auswirkungen“ haben.  Terapeak ist für die Überwachung einer solchen übermäßigen Nutzung für das Konto insgesamt, jedoch nicht dafür verantwortlich, festzustellen, wer der jeweilige Endnutzer, Mitarbeiter oder sonstige Beauftragte ist, auf den die übermäßige Nutzung der Produkte und Dienstleistungen möglicherweise zurückgeht.

4.  EIGENTUM UND GESCHÄFTSBEZIEHUNG ZWISCHEN DEN VERTRAGSPARTEIEN:

4.1 Die Produkte und Dienstleistungen und die Lizenzgeber-Software sind durch Urheberrechte, Marken, Dienstleistungsmarken, internationale Verträge und/oder andere Eigentums- und Schutzrechte von Kanada, den USA und anderen Ländern geschützt. Sie erklären sich damit einverstanden, alle maßgeblichen Eigentums- und Schutzrechte zu wahren und alle sonstigen Gesetze einzuhalten; dies gilt auch für alle etwaigen zusätzlichen Hinweise auf Urheberrechte oder Urheberrechtsbeschränkungen, die in den Produkten und Dienstleistungen, der Lizenzgeber-Software oder diesem Vertrag enthalten sind.

4.2 Alle Rechte, Ansprüche und Interessen an den entsprechenden Beiträgen von Terapeak und den Terapeak-Lizenzgebern zu den Produkten und Dienstleistungen stehen in deren jeweiligen Eigentum. Außer der mit diesem Vertrag gewährten beschränkten Lizenz werden Ihnen mit der Softwarelizenz gemäß diesem Vertrag keine anderen Rechte und Ansprüche an geistigem Eigentum gewährt, das sich im Besitz von Terapeak oder den Terapeak-Lizenzgebern befindet, einschließlich, aber nicht beschränkt darauf, der Produkte und Dienstleistungen, der Lizenzgeber-Software, der Marken von Terapeak und der Marken der Lizenzgeber. Außer der Beziehung von Lizenzgeber zum Lizenznehmer begründet diese Softwarelizenz ferner keine Beziehung zwischen Ihnen und Terapeak oder Terapeak-Lizenzgebern. Dieser Vertrag gewährt Ihnen keine Rechte und Ansprüche an Daten Dritter, Terapeak-Daten oder etwaigen anderen Daten, auf die über die Produkte und Dienstleistungen zugegriffen werden kann.

4.3 Sie verpflichten sich, die Produkte und Dienstleistungen, Lizenzgeber-Software, Daten Dritter, Terapeak-Daten oder etwaige andere Daten, auf die über die Produkte und Dienstleistungen zugegriffen werden kann, nicht zu kopieren und nicht an Dritte abzutreten, zu übertragen oder zu übermitteln. Ihre Lizenz zur Nutzung der Produkte und Dienstleistungen, der Lizenzgeber-Software, Daten Dritter, Terapeak-Daten oder etwaiger anderer Daten, auf die über die Produkte und Dienstleistungen zugegriffen werden kann, erlischt, wenn Sie diese Beschränkungen verletzen.

4.4 Bei Erlöschen Ihrer Lizenz erklären Sie sich damit einverstanden, die gesamte Nutzung der Produkte und Dienstleistungen, Lizenzgeber-Software, Daten Dritter, Terapeak-Daten oder etwaiger anderer Daten, auf die über die Produkte und Dienstleistungen zugegriffen werden kann, einzustellen. Alle Rechte an den Daten Dritter, der Lizenzgeber-Software und den Datenservern Dritter, einschließlich sämtlicher Eigentumsrechte, sind vorbehalten und verbleiben bei ihren jeweiligen Drittinhabern.
4.5 Sie gewährleisten und sichern zu, dass alle Rechte und Ansprüche an etwaigen Daten, die von Ihnen auf dem Host-Computersystem von Terapeak unter Verwendung der Produkte und Dienstleistungen gespeichert oder auf Websites hochgeladen oder übertragen werden (die „Abonnentendaten“), in Ihrem Eigentum stehen. Sie gewähren Terapeak hiermit eine gebührenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, weltweite, einfache, übertragbare Lizenz (mit dem Recht zur Unterlizenzierung) zum Verwenden, Vervielfältigen, Bearbeiten, Kopieren, Modifizieren, Adaptieren, Veröffentlichen, Übersetzen, Verbreiten (ganz oder teilweise auf mehreren Ebenen), Senden, Speichern, Erhalten, öffentlichen Ausführen oder Darstellen, Übertragen, Scannen, Neuformatieren, Rahmen, Exzerpieren, Einbeziehen von anderen oder Einbetten in andere Arbeiten (in allen Formen, Medien oder Technologien, die zurzeit bekannt sind oder in Zukunft entwickelt werden) und zum Erstellen von abgeleiteten Arbeiten unter Verwendung von etwaigen von Ihnen bereitgestellten Abonnentendaten, mit Ausnahme von personenbezogenen Informationen, in Verbindung mit den Produkten und Dienstleistungen und den Websites und zwar für die gesamte Dauer eines jeden Urheberrechts, das für diese Materialien mit oder ohne Erwähnung besteht.
4.6 Sie erkennen an und stimmen zu, dass Terapeak das Recht hat, zusammengefasste Komponenten von Abonnentendaten (mit Ausnahme von personenbezogenen Informationen) gemeinsam mit den Daten anderer Abonnenten der Produkte und Dienstleistungen zu kompilieren, um zusammengefasste Daten (die „zusammengefassten Daten“) zu erstellen. Terapeak erklärt sich einverstanden, die zusammengefassten Daten ausschließlich in einer Weise darzustellen, die keine personenbezogenen Informationen preisgibt. Sie erkennen ausdrücklich an, dass die zusammengefassten Daten im alleinigen Eigentum von Terapeak stehen.

5. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN:

5.1 Die in diesem Abschnitt 5 enthaltenen Zahlungsbedingungen gelten nur, wenn Sie die Produkte und Dienstleistungen direkt von Terapeak abonniert haben. Falls Sie die Produkte und Dienstleistungen über einen Drittdienstleister abonniert haben, gelten die zwischen Ihnen und dem jeweiligen Drittdienstleister vereinbarten jeweiligen Zahlungsbedingungen.
5.2 Terapeak behält sich das Recht vor, die Abonnementgebühren jederzeit zu ändern. Die Abonnementgebühren für die Nutzung der Produkte und Dienstleistungen werden von Terapeak im Voraus berechnet und eingezogen.
5.3 Die Abonnementgebühren beinhalten keine Zahlungen für Telekommunikations- und Computer-Hardware und -Software, Zugangsgebühren für Telekommunikationseinrichtungen, -Leitungen oder -Verbindungen oder sonstige Geräte und Dienstleistungen, die erforderlich sind, um auf die Produkte und Dienstleistungen zuzugreifen und diese zu nutzen.
5.3 Alle Abonnementgebühren, Steuern und sonstigen Abgaben werden gemäß Ihrem während des Anmeldeverfahrens gegebenen Einverständnis in Rechnung gestellt. Sie sind zur Zahlung an Terapeak aller Wechselkursgebühren, Umsatz-, Gebrauchs-, Mehrwert-, Vermögens- oder sonstigen Steuern, Zölle oder Abgaben gleich welcher Art, einschließlich diesbezüglicher Zinsen und Strafgebühren (gemeinsam die „Steuern“), für die Nutzung der Produkte und Dienstleistungen oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag verantwortlich, unabhängig davon, ob diese jetzt oder später von einer staatlichen Stelle auferlegt werden. 
5.4  Sie verpflichten sich, Terapeak unverzüglich zu bezahlen, sollte Ihr Kreditkartenunternehmen sich weigern, an Terapeak aus irgendeinem Grund nicht Zahlung leisten zu wollen.
5.5 Terapeak kann Zinsen zu einem Satz von 18 % p. a. auf alle ausstehenden Beträge berechnen, die Sie sich zu zahlen verpflichten, zusammen mit etwaigen Inkassogebühren und Anwaltskosten. Sollten Sie es versäumen, bei Fälligkeit Zahlung zu leisten, hat Terapeak das Recht, Ihren Zugang zu den Produkten und Dienstleistungen sofort auszusetzen oder einzustellen.
5.6  Sie verpflichten sich, Terapeak Ihre vollständigen und genauen Rechnungs- und Kontaktdaten anzugeben. SIE GEWÄHRLEISTEN UND SICHERN ZU, DASS SIE SICH WEDER FALSCH AUSGEWIESEN NOCH FALSCHE ANGABEN GEMACHT HABEN, UM SICH ZUGANG ZU DEN PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN ZU VERSCHAFFEN, UND DASS IHRE RECHNUNGSDATEN KORREKT SIND.
5.7  Terapeak behält sich das Recht vor, alle gemachten Angebote zu widerrufen und eventuelle Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu beheben, und zwar auch dann, wenn eine Bestellung bereits aufgegeben wurde, unabhängig davon, ob die Bestellung bestätigt und ob Ihre Kreditkarte belastet wurde. Wurde Ihre Kreditkarte für eine stornierte Bestellung bereits belastet, schreibt Terapeak Ihrem Kreditkartenkonto den entsprechenden Betrag gut. Das Datum der Kontogutschrift hängt von den Richtlinien der jeweiligen Bank ab.

6. SUPPORT UND SOFTWARE-AKTUALISIERUNGEN/VERFÜGBARKEIT DER ONLINE-DIENSTLEISTUNGEN:

6.1 Terapeak wird Ihnen Kundendienstleistungen und/oder Software-Upgrades, -Verbesserungen oder -Modifizierungen für die Produkte und Dienstleistungen (gemeinsam der „Support“) bereitstellen, vorausgesetzt, dass Terapeak einen solchen Support nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung einstellen kann. Terapeak kann ferner alle Aspekte der Produkte und Dienstleistungen, einschließlich der Verfügbarkeit von bestimmten produkt- und dienstleistungsspezifischen Merkmalen, Datenbanken oder Inhalten, jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen. Terapeak kann auch den Zugang zu bestimmten Merkmalen oder Dienstleistungen oder zu den Produkten und Dienstleistungen oder den Websites ganz oder teilweise sowie ohne vorherige Benachrichtigung und ohne Haftungsübernahme einschränken.
6.2 Terapeak wird sich in wirtschaftlich vertretbarem Rahmen darum bemühen, die Produkte und Dienstleistungen stets verfügbar zu machen.  Terapeak garantiert jedoch nicht, dass die Produkte und Dienstleistungen stets verfügbar sein werden.
6.3 Terapeak kann die Produkte und Dienstleistungen jederzeit zwecks routinemäßiger oder notfallbedingter Wartung aussetzen oder einstellen.  Wenn in der Praxis vertretbar, kündigt Terapeak im Voraus an, wann und für wie lange die Produkte und Dienstleistungen nicht zur Verfügung stehen werden.
6.4 Generell versucht Terapeak, alle Wartungs- und Ausfallzeiten der Produkte und Dienstleistungen so zu terminieren, dass sie außerhalb der Spitzenzeiten liegen, um deren Auswirkungen auf die Produkte und Dienstleistungen und Sie so gering wie möglich zu halten.
6.5 Terapeak ist nicht für die Bereitstellung der Produkte und Dienstleistungen oder von Teilen davon und auch nicht zur Erfüllung seiner Pflichten gemäß diesem Vertrag verpflichtet, wenn der Grund dafür außerhalb der angemessenen Kontrolle von Terapeak liegt.  Zu solchen Gründen gehören unter anderem höhere Gewalt, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben, Unruhen, Terrorismus, Krieg, Streik, Handlungen oder Unterlassungen von Internet-Anbietern oder Online-Angriffe.

7. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS DURCH TERAPEAK:

7.1 DIE NUTZUNG DER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DER LIZENZGEBER-SOFTWARE, DES SUPPORTS, DER DATEN DRITTER, DER TERAPEAK-DATEN ODER ETWAIGER ANDERER DATEN, AUF DIE ÜBER DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ZUGEGRIFFEN WERDEN KANN, ERFOLGT AUF EIGENE GEFAHR, DA DIESE OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. DAS HERUNTERLADEN ODER DAS AUF SONSTIGE WEISE INANSPRUCHNEHMEN VON MATERIALIEN ODER DIENSTLEISTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN  ERFOLGT IN IHREM EIGENEN ERMESSEN UND AUF EIGENE GEFAHR. FÜR SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER FÜR DATENVERLUST AUFGRUND DES HERUNTERLADENS UND/ODER DER VERWENDUNG SOLCHER MATERIALIEN ODER DIENSTLEISTUNGEN TRAGEN SIE DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG.

7.2 TERAPEAK, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, AUFTRAGNEHMER, VERTRETER, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND ABTRETUNGSEMPFÄNGER (GEMEINSAM DIE „NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN VON TERAPEAK“), DRITTDIENSTLEISTER, TERAPEAK-LIZENZGEBER UND DATENDRITTANBIETER GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DER SUPPORT, DIE LIZENZGEBER-SOFTWARE, DIE DATEN DRITTER, DIE TERAPEAK-DATEN ODER ETWAIGE ANDERE DATEN, AUF DIE ÜBER DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ZUGEGRIFFEN WIRD, ZUR NUTZUNG AUSSERHALB VON KANADA ZUR VERFÜGUNG STEHEN ODER SICH DAZU EIGNEN. ES OBLIEGT IHRER VERANTWORTUNG SICHERZUSTELLEN, DASS DIE NUTZUNG DER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DES SUPPORTS, DER LIZENZGEBER-SOFTWARE, DER DATEN DRITTER, DER TERAPEAK-DATEN ODER ETWAIGER ANDERER DATEN, AUF DIE ÜBER DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ZUGEGRIFFEN WERDEN KANN, GELTENDEM ÖRTLICHEM RECHT ENTSPRICHT.
7.3 DIE NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN VON TERAPEAK, DIE DRITTDIENSTLEISTER, TERAPEAK-LIZENZGEBER UND DIE DATENDRITTANBIETER LEHNEN HIERMIT AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, GLEICH WELCHER ART UND OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, IN BEZUG AUF DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DEN SUPPORT UND DIE ANDEREN DIENSTLEISTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN (DIE „TERAPEAK SOFTWARE-SERVICES“), DER LIZENZGEBER-SOFTWARE, DEN DATEN DRITTER, DEN TERAPEAK-DATEN UND ETWAIGEN ANDEREN DATEN, AUF DIE ÜBER DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ZUGEGRIFFEN WIRD, AB; GLEICHES GILT FÜR DIE GENAUIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER ANGEMESSENHEIT DER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DES SUPPORTS, DER TERAPEAK-SOFTWARE-SERVICES, DER LIZENZGEBER-SOFTWARE, DER DATEN DRITTER, DER TERAPEAK-DATEN UND ETWAIGEN ANDEREN DATEN, AUF DIE ÜBER DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ZUGEGRIFFEN WIRD, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DES EIGENTUMSRECHTS, DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

7.4 SOLLTEN SICH DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DER SUPPORT, DIE TERAPEAK SOFTWARE-SERVICES, DIE LIZENZGEBER-SOFTWARE, DIE DATEN DRITTER, TERAPEAK-DATEN ODER ETWAIGE ANDERE DATEN, AUF DIE ÜBER DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ZUGEGRIFFEN WIRD, ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE (UND NICHT DIE NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN VON TERAPEAK, TERAPEAK-LIZENZGEBER, DRITTDIENSTLEISTER ODER DATENDRITTANBIETER) DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR DIE JEWEILIGE REPARATUR ODER BEHEBUNG DER BESCHÄDIGUNG, GLEICH WELCHER ART, SELBST WENN EINIGE ODER ALLE NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN VON TERAPEAK, DRITTDIENSTLEISTER, TERAPEAK-LIZENZGEBER ODER DATENDRITTANBIETER AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN DEFEKTS ODER EINER SOLCHEN BESCHÄDIGUNG HINGEWIESEN WURDEN. DA IN EINIGEN LÄNDERN STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN, TREFFEN EINIGE DIESER EINSCHRÄNKUNGEN AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZU.

8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG:

8.1 SIE VERSTEHEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN VON TERAPEAK, DIE DRITTDIENSTLEISTER, DIE TERAPEAK-LIZENZGEBER UND DIE DATENDRITTANBIETER NICHT FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, BESONDERE, STRAFE EINSCHLIESSENDE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT DARAUF, SCHÄDEN DURCH ENTGANGENE GEWINNE, VERLUST VON GOODWILL, NUTZUNGSAUSFALL, DATEN- ODER SONSTIGE IMMATERIELLE VERLUSTE (SELBST WENN EINIGE ODER ALLE NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN VON TERAPEAK, DRITTDIENSTLEISTER, TERAPEAK-LIZENZGEBER UND DATENDRITTANBIETER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE HINGEWIESEN WURDEN), DIE DURCH FOLGENDES ENTSTANDEN SIND:

(A) DIE NUTZUNG ODER DIE UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG DER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN

(B) DIE KOSTEN DER BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN UND -DIENSTLEISTUNGEN

(C) DEN NICHT GENEHMIGTEN ZUGANG ZU IHREN ODER DIE ÄNDERUNG IHRER ÜBERTRAGUNGEN ODER DATEN

(D)  ERKLÄRUNGEN ODER VERHALTEN VON DRITTEN, DIE DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN NUTZEN

(E) ALLE SONSTIGEN ANGELEGENHEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN ODER DEN TERAPEAK SOFTWARE-SERVICES

8.2 ZU SCHÄDEN, DIE NICHT UNTER DIESE VERTRAGSZIFFER 8 FALLEN, GEHÖREN INSBESONDERE SCHÄDEN IM ZUSAMMENHANG MIT ENTGANGENEM GESCHÄFTSGEWINN, PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN, GESCHÄFTSAUSFALL ODER DEM VERLUST VON GESCHÄFTS- ODER PERSÖNLICHEN DATEN. DA IN EINIGEN LÄNDERN BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN, TRIFFT DIESE EINSCHRÄNKUNG AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZU.

8.3 DIE ÜBER DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN KÖNNEN SICH VERZÖGERN, UNGENAU SEIN ODER FEHLER ODER AUSLASSUNGEN ENTHALTEN; DIESBEZÜGLICH ÜBERNEHMEN DIE NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN VON TERAPEAK, DIE DRITTDIENSTLEISTER, DIE TERAPEAK-LIZENZGEBER UND DIE DATENDRITTANBIETER JEDOCH KEINERLEI HAFTUNG. TERAPEAK KANN BELIEBIGE ASPEKTE ODER MERKMALE DER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ODER DER VERWENDUNG ALLER ODER EINIGER MERKMALE ODER TECHNOLOGIEN IN BEZUG AUF DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN JEDERZEIT OHNE VORHERIGE MITTEILUNG AN SIE ÄNDERN ODER NICHT MEHR ZUR VERFÜGUNG STELLEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT DARAUF, DES INHALTS ODER DER ZEITEN DER VERFÜGBARKEIT.

8.4 OHNE EINSCHRÄNKUNG DER ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DER VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DER NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN VON TERAPEAK, DRITTDIENSTLEISTER, TERAPEAK-LIZENZGEBER UND DATENDRITTANBIETER IN VERBINDUNG ODER IM ZUSAMMENHANG MIT PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN, DEM SUPPORT, DEN TERAPEAK SOFTWARE-SERVICES, DER LIZENZGEBER-SOFTWARE, DEN DATEN DRITTER, DEN TERAPEAK-DATEN ODER ETWAIGEN ANDEREN DATEN, AUF DIE ÜBER DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ZUGEGRIFFEN WIRD, IHNEN GEGENÜBER IN KEINEM FALL DEN NICHT GENUTZTEN TEIL IHRER VORAUSGEZAHLTEN LIZENZGEBÜHR FÜR DIE NUTZUNG DER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN. SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS DIE IN DIESEM VERTRAG ENTHALTENE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ANGEMESSEN IST UND EINEN WESENTLICHEN GRUND FÜR TERAPEAK DARSTELLT, DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DEN SUPPORT, DIE TERAPEAK SOFTWARE-SERVICES, DIE LIZENZGEBER-SOFTWARE, DIE DATEN DRITTER, DIE TERAPEAK-DATEN UND ETWAIGE ANDERE DATEN, AUF DIE ÜBER DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ZUGEGRIFFEN WIRD, BEREITZUSTELLEN, OHNE DEN TERAPEAK DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DEN SUPPORT, DIE TERAPEAK SOFTWARE-SERVICES, DIE LIZENZGEBER-SOFTWARE, DIE DATEN DRITTER, DIE TERAPEAK-DATEN UND ETWAIGE ANDERE DATEN, AUF DIE ÜBER DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ZUGEGRIFFEN WIRD, NICHT BEREITSTELLEN WÜRDE.

9.  SCHADLOSHALTUNG:

Sie erklären sich damit einverstanden, die natürlichen und juristischen Personen von Terapeak, Drittdienstleister, Terapeak-Lizenzgeber und die Datendrittanbieter von allen Ansprüchen und Forderungen freizustellen und schadlos zu halten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die von Dritten aus oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Produkte und Dienstleistungen, Lizenzgeber-Software, des Supports, der Terapeak Software-Services, der Daten Dritter, der Terapeak-Daten, etwaiger anderer Daten, auf die über die Produkte und Dienstleistungen zugegriffen wird, Ihrer Verletzung von Bestimmungen dieses Vertrags, Ihrer Verletzung maßgeblicher Gesetze oder Ihrer Verletzung von Rechten anderer natürlicher oder juristischer Personen geltend gemacht werden.

10. ANWENDBARES RECHT:

10.1 Dieser Vertrag unterliegt in allen Teilen den Gesetzen der Provinz British Columbia, soweit sich diese Gesetze auf Verträge beziehen, die vollständig innerhalb von British Columbia zwischen Einwohnern von British Columbia abgeschlossen und abgewickelt werden. Die Anwendung der UN-Konvention über Verträge beim internationalen Verkauf von Gütern („United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods“) wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen. Im Rahmen dieses Vertrages ist der Gerichtsstand für beide Parteien British Columbia. Sie stimmen zu, dass sämtliche in Zusammenhang mit diesen API-Nutzungsbedingungen stehenden Gerichtsstreitigkeiten ausschließlich vor dem Obersten Gericht von British Columbia oder dem Bundesgericht ausgetragen werden.
10.2 Sie erkennen an und stimmen zu, dass es sich bei jedem Drittdienstleister, Terapeak-Lizenzgeber und Datendrittanbieter zugleich um Drittbegünstigte des vorliegenden Vertrags handelt und dass diese das Recht haben, diesen Vertrag im eigenen Namen unmittelbar und vollumfänglich zu vollstrecken, als würde Terapeak den vorliegenden Vertrag vollstrecken.
11. VERZICHT UND SALVATORISCHE KLAUSEL:

Das Versäumnis von Terapeak, eine Vertragsbestimmung durchzusetzen oder ein vertragliches Recht auszuüben, begründet keinen Verzicht auf ein derartiges Recht oder eine solche Bestimmung. Sollten einzelne Bestimmungen des vorliegenden Vertrags von einem zuständigen Gericht ganz oder teilweise für nicht vollstreckbar befunden werden, so bleibt der Rest des vorliegenden Vertrags vollumfänglich in Kraft.

12. GESAMTER VERTRAG:

Dieser Vertrag, die Nutzungsbedingungen und die anderen durch Bezugnahme in diesen Vertrag aufgenommenen Dokumente stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien in Bezug auf die Nutzung der Produkte und Dienstleistungen dar und ersetzen alle vorherigen Absprachen zwischen Ihnen und Terapeak. Sollte zwischen den Vertragsbestimmungen und den Nutzungsbedingungen sowie den anderen unter Bezugnahme in diesen Vertrag aufgenommenen Dokumente ein Widerspruch bestehen, sind die Bestimmungen dieses Vertrags in dem Umfang maßgeblich, in dem die Nutzungsbedingungen keine zusätzlichen Beschränkungen und Verpflichtungen in Bezug auf Ihre Handlungen auferlegen.

13. FORTBESTAND:

Alle Bestimmungen dieses Vertrags, die ihrer Natur nach wirksam bleiben sollten, einschließlich, aber nicht beschränkt darauf, der Vertragsziffern 4 (EIGENTUM UND GESCHÄFTSBEZIEHUNG ZWISCHEN DEN VERTRAGSPARTEIEN), 7 (GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS DURCH TERAPEAK), 8 (HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG), 9 (SCHADLOSHALTUNG) und 10 (ANWENDBARES RECHT) bleiben auch nach Ablauf bzw. Beendigung dieses Vertrags weiter bestehen.